1
00:00:24,360 --> 00:00:27,976
تظهر الدراسات أن هناك قوة في الروتين.

2
00:00:34,700 --> 00:00:38,370
نقوم بالقضاء على
بحاجة لاتخاذ القرارات.

3
00:00:39,140 --> 00:00:41,356
عندما نعطي أنفسنا خيارات..

4
00:00:41,380 --> 00:00:43,286
"هل يجب أن أتدرب اليوم؟"

5
00:00:43,310 --> 00:00:45,910
"في أي وقت يجب أن أضبط المنبه؟"...

6
00:00:46,050 --> 00:00:47,950
أننا نصنع أشياء سيئة.

7
00:00:48,720 --> 00:00:52,866
"لا تدع الكمال يكون
عدو الخير "، كما يقولون.

8
00:00:52,890 --> 00:00:56,360
إلا إذا كنت تعرف ذلك
"المثالي" سيفوز دائمًا.

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,206
إنها أشياء رائعة يا رجل، كلها مثالية للغاية.

10
00:01:01,230 --> 00:01:03,576
هذه احصائيات لك
نرى عادة في المراهقين.

11
00:01:03,600 --> 00:01:06,406
ألب لا يزال عنيدًا
عالية ولكن غير ذلك..

12
00:01:06,430 --> 00:01:07,716
انتظر. ما زال؟

13
00:01:07,740 --> 00:01:09,780
انظر، إنه ليس رقمًا مثيرًا للمشاكل.

14
00:01:09,900 --> 00:01:11,146
إنها ليست مثالية.

15
00:01:11,170 --> 00:01:13,540
عمرك الخلوي لم يكن أقل من أي وقت مضى.

16
00:01:14,340 --> 00:01:17,440
حسنًا، هل يجب أن نعيد النظر؟
كمية الكالسيوم الخاصة بي؟

17
00:01:17,550 --> 00:01:19,826
أعتقد أين الكبد
المعنية، عليك أن تقبل

18
00:01:19,850 --> 00:01:21,726
أن هناك أشياء نحن
يمكن القيام به على الهامش،

19
00:01:21,750 --> 00:01:24,250
ولكن الوراثة سوف تلعب دورا.

20
00:01:24,390 --> 00:01:26,066
بعد كل ما فعلناه...

21
00:01:32,890 --> 00:01:34,450
- هل يمكنني مساعدتك؟
- يا رجل، أنا تايلر.

22
00:01:34,500 --> 00:01:36,506
أنا فقط مع طاقم الأرض.

23
00:01:36,530 --> 00:01:39,576
كنت أقوم بمسح بعض الفرشاة
وركلت عش النحل

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,630
وحصلت على لدغة سيئة.

25
00:01:44,100 --> 00:01:46,000
أتساءل عما إذا كان لديك بعض الجليد.

26
00:01:47,640 --> 00:01:49,510
ادخل.

27
00:01:53,580 --> 00:01:56,026
إذن، من أين أنت؟

28
00:01:56,050 --> 00:01:57,796
من ولاية فرجينيا الغربية، في الأصل.

29
00:01:57,820 --> 00:02:00,866
أمي كارثة، على الرغم من ذلك، لذلك
لقد كنت داخل وخارج الحضانة

30
00:02:00,890 --> 00:02:02,466
حتى بلغت 18 عامًا.

31
00:02:02,490 --> 00:02:05,106
لقد كان على هذه الخطوة منذ ذلك الحين
ثم، مجرد استكشاف نوعاً ما،

32
00:02:05,130 --> 00:02:07,230
أحاول معرفة المكان الذي يناسبني.

33
00:02:08,260 --> 00:02:11,146
مهلا، هذه قطعة جميلة
من الأرض، بالمناسبة، وكبيرة.

34
00:02:11,170 --> 00:02:13,776
أعتقد أن الأمر استغرق حوالي 20 دقيقة
فقط من أجل الصعود إلى الممر.

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,876
20؟ يجب أن يكون لديك
تم القيادة بسرعة. هنا.

36
00:02:16,900 --> 00:02:19,000
هذه مستخلصات الثوم والزنجبيل.

37
00:02:19,140 --> 00:02:21,046
تظهر الدراسات أنهم
جيد للالتهابات.

38
00:02:21,070 --> 00:02:22,986
يبدو أنك تعرف
الكثير عن الصحة والأشياء.

39
00:02:23,010 --> 00:02:26,086
حسنا، يبدو أنك في
شكل جيد جدا نفسك.

40
00:02:26,110 --> 00:02:28,210
يجب عليك العمل بها.

41
00:02:28,320 --> 00:02:30,660
ليس حقيقيًا. مجرد جينات جيدة، على ما أعتقد.

42
00:02:33,420 --> 00:02:35,536
ما هي فصيلة دمك؟

43
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
ها أنت ذا.

44
00:02:40,830 --> 00:02:42,006
لا يا صاح.

45
00:02:42,030 --> 00:02:43,500
لا.

46
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
كيف حصلت على هذا الخير؟

47
00:02:58,650 --> 00:03:00,750
تعال.

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,546
هيا، آرتشر.

49
00:03:52,570 --> 00:03:54,246
تعال.

50
00:03:54,270 --> 00:03:57,240
هذه هي المجموعة الأثقل
من أصل خمسة ضربتها منذ سنوات.

51
00:03:57,370 --> 00:03:59,786
سنين.

52
00:03:59,810 --> 00:04:04,350
سأضيف أننا نواصل هذا الأمر
30 جنيهًا لماكسي بحلول الصيف.

53
00:04:06,910 --> 00:04:08,556
نعم.

54
00:04:08,580 --> 00:04:09,920
صيف.

55
00:04:10,050 --> 00:04:12,666
مهلا، ضغط الدم لديك مرتفع، يا رجل.

56
00:04:12,690 --> 00:04:15,196
من الواضح أن هناك شيئًا ما في قلبك.

57
00:04:15,220 --> 00:04:18,660
تظهر الدراسات ذلك
الكورتيزول... أنا بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

58
00:04:20,590 --> 00:04:21,906
ماذا؟

59
00:04:21,930 --> 00:04:23,600
انها ليست شخصية.

60
00:04:23,730 --> 00:04:25,970
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.

61
00:04:26,770 --> 00:04:29,176
انتظر. انتظر، انتظر.

62
00:04:29,200 --> 00:04:31,516
أنت-أنت لا تصنع
بأي معنى. ما هذا؟

63
00:04:31,540 --> 00:04:34,116
عمري 22 سنة.

64
00:04:34,140 --> 00:04:36,640
أريد أن أفعل أشياء.

65
00:04:36,780 --> 00:04:38,450
أي نوع من الاشياء؟

66
00:04:38,580 --> 00:04:40,526
مثل، أريد تجربة السوشي.

67
00:04:40,550 --> 00:04:41,780
لا يهمني

68
00:04:41,920 --> 00:04:44,096
إذا كان يحتوي على الزئبق، فإن الناس يحبونه حقًا.

69
00:04:44,120 --> 00:04:46,126
و-وأريد أن أجرب البيرة.

70
00:04:46,150 --> 00:04:47,436
لا، لا تفعل ذلك.

71
00:04:47,460 --> 00:04:50,636
تظهر الدراسات ذلك
الكحول يمكن أن يسبب السرطان.

72
00:04:50,660 --> 00:04:52,266
لا يهمني إذا كان يسبب السرطان!

73
00:04:52,290 --> 00:04:55,536
ولا يهمني إذا كان ذلك
يؤثر على دورة ريم بلدي،

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,476
أريد ممارسة الجنس مع أ
المرأة حتى لو كان ذلك بعد الساعة السادسة مساءً.

75
00:04:59,500 --> 00:05:02,876
من الصعب الحصول على وضع
الساعة 2:00 بعد الظهر.

76
00:05:02,900 --> 00:05:06,116
أعدك، لقد عشت
الحياة التي تتخيلها.

77
00:05:06,140 --> 00:05:07,480
أنا-لقد حاولت كل شيء.

78
00:05:07,610 --> 00:05:11,156
وقد يبدو الأمر جذابًا، لكن ثق بي،

79
00:05:11,180 --> 00:05:13,820
ليس هناك فرح في تلك الارتفاعات على المدى القصير.

80
00:05:13,950 --> 00:05:16,626
تمام؟ أنا-مازلت أدفع ثمنها
الضرر الذي ألحقته بجسدي

81
00:05:16,650 --> 00:05:17,826
كل تلك السنوات الماضية.

82
00:05:17,850 --> 00:05:18,796
لكن-لكن-لكن أنت؟

83
00:05:18,820 --> 00:05:21,226
احصائياتك مثالية.

84
00:05:21,250 --> 00:05:26,066
وإذا اتبعت منهجيتنا،

85
00:05:26,090 --> 00:05:31,500
قد تكون الأول
رجل ليعيش... إلى الأبد.

86
00:05:31,630 --> 00:05:33,976
ننسى "إلى الأبد".

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,200
لا أريد أن أعيش هكذا
المبلغ الطبيعي من الوقت.

88
00:05:39,770 --> 00:05:41,340
سأخرج في نهاية الشهر.

89
00:05:42,980 --> 00:05:44,880
أنا آسف يا رجل.

90
00:05:45,010 --> 00:05:46,910
أنا حقا كذلك.

91
00:05:47,780 --> 00:05:49,680
لا، كل شيء على ما يرام.

92
00:05:49,820 --> 00:05:51,390
وأنا كذلك.

93
00:05:53,350 --> 00:05:55,266
سأذهب للاستحمام.

94
00:05:55,290 --> 00:05:58,890
- تشير الدراسات إلى أن العمل الحركي...
- المتأنق، لا تفعل ذلك.

95
00:06:29,290 --> 00:06:30,636
ليلة، آرتشر.

96
00:06:30,660 --> 00:06:33,260
لا تنسى خاتمك.

97
00:08:42,460 --> 00:08:44,400
نعم حسنا.

98
00:08:44,520 --> 00:08:46,690
لا، هذا كل الحق،
حبيبتي، وأنا أفهم.

99
00:08:46,830 --> 00:08:49,506
الأمور تأتي. نحن
يمكن المطر التحقق من ذلك. تمام؟

100
00:08:49,530 --> 00:08:51,336
نعم، أحبك أيضا.

101
00:08:51,360 --> 00:08:52,806
الأنهار.

102
00:08:52,830 --> 00:08:54,676
كابتن، هل هناك شيء خاطئ؟

103
00:08:54,700 --> 00:08:56,946
نعم، لقد كان جوليا
شيء فقط "يأتي"

104
00:08:56,970 --> 00:08:59,146
قبل مواعيد الغداء الثلاثة الأخيرة لدينا.

105
00:08:59,170 --> 00:09:01,886
هل كل شيء على ما يرام معها؟

106
00:09:01,910 --> 00:09:04,056
بدأت أشعر بالقلق من أنها تتجنبني.

107
00:09:04,080 --> 00:09:07,026
نعم. حسنًا... لقد انفصلنا.

108
00:09:07,050 --> 00:09:10,896
أو، حسنًا، لقد انفصلت عني، لذا...

109
00:09:10,920 --> 00:09:13,066
ربما تتجنب
لي أكثر منك.

110
00:09:13,090 --> 00:09:15,636
رقم هذا عار.

111
00:09:15,660 --> 00:09:17,196
نعم.

112
00:09:17,220 --> 00:09:18,920
شكرًا لك.

113
00:09:19,060 --> 00:09:21,606
لقد كان الأمر صعبًا.

114
00:09:21,630 --> 00:09:23,600
ابنتك امرأة مذهلة.

115
00:09:23,730 --> 00:09:26,206
نعم هي.

116
00:09:26,230 --> 00:09:30,230
ولكن، كما تعلمون، الوقت يشفي كل الجروح.

117
00:09:30,370 --> 00:09:32,316
الأسماك الأخرى في البحر، وما إلى ذلك.

118
00:09:32,340 --> 00:09:34,110
الذقن يصل.

119
00:09:38,350 --> 00:09:41,256
بصراحة، لقد كان
صعب جدًا على الأطفال،

120
00:09:41,280 --> 00:09:42,926
وكان علي أن أرجع خطوة إلى الوراء.

121
00:09:42,950 --> 00:09:47,366
والمدرسة المتوسطة هي
مثل هذا الوقت الصعب للفتيات.

122
00:09:47,390 --> 00:09:49,460
بالكاد نجوت.

123
00:09:49,590 --> 00:09:51,266
الكابتن فاغنر.

124
00:09:51,290 --> 00:09:54,266
هل سمعت من قبل
هذا؟ الذاكرة الخلوية؟

125
00:09:54,290 --> 00:09:56,406
- مثل على الهاتف الخليوي؟
- لا، إذًا،

126
00:09:56,430 --> 00:09:58,300
انها في الواقع أ
ظاهرة غير مفهومة

127
00:09:58,430 --> 00:10:00,446
فيها الجهاز
يأخذ متلقي زرع الأعضاء

128
00:10:00,470 --> 00:10:02,946
الخصائص و
شخصية الجهة المانحة لهم.

129
00:10:02,970 --> 00:10:04,916
مثل الرغبة الشديدة في الطعام والرهاب،

130
00:10:04,940 --> 00:10:07,610
وفي بعض الحالات، حتى الذكريات.

131
00:10:07,740 --> 00:10:09,386
أليس هذا رائعا؟

132
00:10:09,410 --> 00:10:12,286
يبدو قليلا هناك،
ولكن كل شيء ممكن. لماذا؟

133
00:10:12,310 --> 00:10:15,656
كان كورد يخبرني للتو
زرع قلب له العام الماضي.

134
00:10:15,680 --> 00:10:17,926
إنها مستمعة جيدة حقًا.

135
00:10:17,950 --> 00:10:20,466
نعم متفق عليه. كيف
هل تعرفان بعضكما البعض؟

136
00:10:20,490 --> 00:10:21,426
لا يفعلون ذلك.

137
00:10:21,450 --> 00:10:23,120
يتم معالجته.

138
00:10:23,260 --> 00:10:25,506
ص-نعم. أنا،

139
00:10:25,530 --> 00:10:29,206
لقد اقتحمت المتبرع بالأعضاء
مكاتب رابطة الشبكة.

140
00:10:29,230 --> 00:10:30,300
يزعم.

141
00:10:30,430 --> 00:10:31,630
أ-أ-زعم.

142
00:10:31,770 --> 00:10:33,276
أرى.

143
00:10:33,300 --> 00:10:34,476
إلزبيث.

144
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
- كلمة.
- تمام.

145
00:10:37,300 --> 00:10:39,340
نعم.

146
00:10:45,150 --> 00:10:46,286
قبل أن تقول أي شيء،

147
00:10:46,310 --> 00:10:48,156
- كان لديه أسبابه.
- والتي كانت؟

148
00:10:48,180 --> 00:10:52,480
قلبه الجديد يعتقد ذلك
قُتل المالك القديم.

149
00:10:52,590 --> 00:10:53,896
أنا أعرف.

150
00:10:53,920 --> 00:10:55,836
ولكن منذ ذلك الحين كان لديه
زرع قلب له،

151
00:10:55,860 --> 00:10:59,566
لقد كان يعاني من هذه
كوابيس فظيعة وعنيفة.

152
00:10:59,590 --> 00:11:01,590
وبسبب قوانين خصوصية المانحين،

153
00:11:01,700 --> 00:11:03,576
حصل فقط على اسم المتبرع به.

154
00:11:03,600 --> 00:11:06,346
هو لا يعرف حتى
كيف مات متبرعه، إذن...

155
00:11:06,370 --> 00:11:09,146
لذلك اقتحم العضو
مكاتب شبكة المانحين؟

156
00:11:09,170 --> 00:11:10,670
بالضبط! لقد حصلت عليه.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,370
إلزبيث،

158
00:11:12,510 --> 00:11:15,586
أنا معجب بميلك إلى
تكوين صداقات أينما ذهبت،

159
00:11:15,610 --> 00:11:18,926
ولكن يبدو أن هذا الرجل ليس على ما يرام.

160
00:11:18,950 --> 00:11:20,986
سيكون هو أول من يعترف بذلك.

161
00:11:21,010 --> 00:11:24,866
إنه حقًا... يحتاج حقًا إلى إجابات.

162
00:11:24,890 --> 00:11:26,966
على الأسئلة التي طرحها جهازه؟

163
00:11:26,990 --> 00:11:29,966
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كنت أصدق ذلك بنفسي،

164
00:11:29,990 --> 00:11:31,666
لكن المتبرع مات صغيراً.

165
00:11:31,690 --> 00:11:35,390
ويشعر الحبل بالقلق من هذه القوة
أن تكون قضية الاتجار بالأعضاء.

166
00:11:35,530 --> 00:11:38,106
لذلك أخبرته أنني سأكتشف ما أستطيع

167
00:11:38,130 --> 00:11:40,706
بعد أن التقيت بالآخرين.

168
00:11:40,730 --> 00:11:42,730
الآخرين؟

169
00:11:42,870 --> 00:11:44,746
دعونا جميعا نرفع الزجاج.

170
00:11:44,770 --> 00:11:48,380
بعد مرور عام، عسى ذكراه
يكون على قدر من نعمة

171
00:11:48,510 --> 00:11:51,656
كما كانت المنقذة للحياة
الهدايا التي قدمها لنا جميعا.

172
00:11:51,680 --> 00:11:55,080
- لتايلر!
- لتايلر!

173
00:11:56,350 --> 00:11:58,420
نعم، نظرية الحبل مجنونة.

174
00:11:58,550 --> 00:12:02,220
لكني أقول لك، منذ ذلك الحين
حدثتنا عن الكوابيس

175
00:12:02,360 --> 00:12:03,966
لقد بدأت بالحصول عليهم أيضًا.

176
00:12:03,990 --> 00:12:05,906
بالنسبة لي، هم مصاصو الدماء.

177
00:12:05,930 --> 00:12:07,736
- نفس الشيء بالنسبة للكلية اليسرى.
- هل ترى؟

178
00:12:07,760 --> 00:12:11,136
- كلهم ​​يتفقون معي.
- انتظر. أنا لم أقل ذلك.

179
00:12:11,160 --> 00:12:15,160
نحن جميعا على بعض شرس جدا
الأدوية بعد الجراحة,

180
00:12:15,270 --> 00:12:19,070
وهذا يتكلس، ذلك
له بعض الآثار الجانبية غير التقليدية.

181
00:12:19,210 --> 00:12:20,780
يمكن أن يكون هذا كل ما هو عليه.

182
00:12:20,910 --> 00:12:22,440
حسنا، أنا فقط أعتقد أنه مثير للإعجاب

183
00:12:22,580 --> 00:12:24,556
أنكم اجتمعتم جميعًا للقيام بذلك.

184
00:12:24,580 --> 00:12:27,086
حسنًا، لقد أعاد لنا (تايلر) حياتنا.

185
00:12:27,110 --> 00:12:28,756
ولهذا السبب أشعر أنني مدين له بذلك

186
00:12:28,780 --> 00:12:30,896
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء لهذه الذكريات.

187
00:12:30,920 --> 00:12:32,296
يمين.

188
00:12:32,320 --> 00:12:35,460
حسنًا، هناك قلب،
البنكرياس، الكلية اليمنى،

189
00:12:35,590 --> 00:12:37,766
الكلية اليسرى والأمعاء.

190
00:12:37,790 --> 00:12:39,736
- لا الرئتين؟
- لم يفعل ذلك.

191
00:12:39,760 --> 00:12:41,260
لا.

192
00:12:41,390 --> 00:12:44,076
لا، آسف. كان ابنه
بطولة كرة القدم.

193
00:12:44,100 --> 00:12:47,930
إذن...حسناً، أين الكبد؟

194
00:12:48,040 --> 00:12:52,016
كان علينا جميعا أن نتنازل عن خصوصيتنا
الحقوق مع شبكة المانحين

195
00:12:52,040 --> 00:12:53,516
من أجل أن نلتقي مع بعضنا البعض.

196
00:12:53,540 --> 00:12:56,016
كان الكبد هو المتلقي الوحيد

197
00:12:56,040 --> 00:12:57,956
الذي لا يريد أن يتم تحديد هويته.

198
00:12:59,980 --> 00:13:01,286
وأتساءل لماذا.

199
00:13:04,280 --> 00:13:05,826
حسنًا؟

200
00:13:05,850 --> 00:13:08,650
الأرقام مثالية.

201
00:13:26,440 --> 00:13:27,546
التقطته، واتضح

202
00:13:27,570 --> 00:13:28,786
أنا لاعب هولا هوبر لا يصدق.

203
00:13:30,280 --> 00:13:31,656
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

204
00:13:31,680 --> 00:13:33,820
حسنًا، يا مغامري الغابة.

205
00:13:33,950 --> 00:13:36,426
وهنا شيرلي الخاص بك
ومعبد العذاب

206
00:13:36,450 --> 00:13:38,926
وبغل فرس النهر الخاص بك.

207
00:13:38,950 --> 00:13:40,326
الطعام في الطريق.

208
00:13:40,350 --> 00:13:41,896
هل هناك أي شيء آخر يمكنني انتزاعه لك؟

209
00:13:41,920 --> 00:13:44,836
ربما أغنية؟ نحن نحب
عندما يغني النوادل.

210
00:13:44,860 --> 00:13:47,160
نحن لا نفعل ذلك هنا.

211
00:13:50,460 --> 00:13:52,006
أنا سعيد لأننا نفعل هذا.

212
00:13:52,030 --> 00:13:54,870
- نعم.
- أعني بدون ماريسا.

213
00:13:55,000 --> 00:13:57,846
أنا-لم أسمع منك
لبعض الوقت، هكذا اعتقدت

214
00:13:57,870 --> 00:14:00,416
ربما تغيرت
عقلك حول هذه الليلة.

215
00:14:00,440 --> 00:14:03,186
والذي لا يزال بإمكانك، بالمناسبة.

216
00:14:03,210 --> 00:14:04,440
أنا سعيد أيضًا.

217
00:14:05,350 --> 00:14:08,590
أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن شيء ما، شخصيا.

218
00:14:10,680 --> 00:14:13,426
بعد أن كتب تيدي تلك القصة عن بيت،

219
00:14:13,450 --> 00:14:16,620
عامل mta الذي أطعمك عندما كنت صبيا...

220
00:14:17,860 --> 00:14:21,400
اكتشف ذلك الرجل
يعاني من الخرف.

221
00:14:22,230 --> 00:14:24,106
لم يكن هذا هو بيت الحقيقي،

222
00:14:24,130 --> 00:14:27,176
على الرغم من أنك قلت لك
سوف يتعرف عليه في أي مكان.

223
00:14:27,200 --> 00:14:30,846
والكابتن فاغنر
لا يمكن العثور على أي شيء يثبت

224
00:14:30,870 --> 00:14:34,016
أنك لم تكن مأهولًا على الإطلاق.

225
00:14:34,040 --> 00:14:36,740
كانت عائلتك على عقد إيجار.

226
00:14:38,910 --> 00:14:40,586
حسنا، أنا...

227
00:14:40,610 --> 00:14:44,050
أتخيل أن مالكنا أبقى
اسم أمي على عقد الإيجار

228
00:14:44,180 --> 00:14:47,796
كخدمة حتى يتسنى لي
يمكن أن يبقى في مدرستي.

229
00:14:49,890 --> 00:14:52,260
الحقيقة هي...

230
00:14:53,430 --> 00:14:57,130
لا أتذكر الكثير
منذ ذلك الوقت في حياتي و...

231
00:14:58,230 --> 00:15:00,230
الأشياء التي أتذكرها...

232
00:15:01,400 --> 00:15:03,440
من الصعب التحدث عنها.

233
00:15:04,940 --> 00:15:07,746
وبعد أن قرأت قصة تيدي...

234
00:15:07,770 --> 00:15:11,440
لم أستطع أن أقول ذلك
لم يكن الرجل مألوفا على الإطلاق.

235
00:15:12,910 --> 00:15:14,556
أنا شخص ممتع.

236
00:15:14,580 --> 00:15:16,650
ويسبب لي المشاكل في بعض الأحيان.

237
00:15:18,250 --> 00:15:20,226
أنا آسف، أنا-أنا-أنا فقط...

238
00:15:20,250 --> 00:15:23,790
لم أكن أعتقد أنني قد فعلت
لتبرير كل هذا لك.

239
00:15:23,920 --> 00:15:25,166
لا، أنا آسف. أنا دي...

240
00:15:25,190 --> 00:15:27,060
- لم أقصد أن أزعجك.
- لا.

241
00:15:28,060 --> 00:15:33,430
فقط لكي أكون واضحا، على الرغم من...
كان هناك بيت، أليس كذلك؟

242
00:15:34,270 --> 00:15:36,746
نعم. بالطبع كان هناك.

243
00:15:38,070 --> 00:15:41,186
يا شباب، أنا حقا
ليس من المفترض أن تفعل هذا،

244
00:15:41,210 --> 00:15:42,656
ولكن بما أنكم سألتم يا رفاق،

245
00:15:42,680 --> 00:15:45,026
أنا فعلا في هذه الموسيقية
ورشة عمل الشهر المقبل.

246
00:15:45,050 --> 00:15:47,956
إنها محاكاة ساخرة لواحد تري هيل.

247
00:15:47,980 --> 00:15:49,196
لا تخبر مديري.

248
00:15:56,320 --> 00:15:58,936
مرحبًا، لقد فهمت ذلك.
التقرير الذي طلبته.

249
00:15:58,960 --> 00:16:02,636
إنه إلى حد كبير ما أنت
المتوقع... تايلر هوليس. 22.

250
00:16:02,660 --> 00:16:07,146
السكتة الدماغية الحادة
بسبب الانسداد الصمي.

251
00:16:07,170 --> 00:16:08,646
طبيعي.

252
00:16:10,440 --> 00:16:12,980
22، واو. هذا صغير جدًا.

253
00:16:13,810 --> 00:16:15,586
حسنًا، سوف يرتاح الحبل.

254
00:16:15,610 --> 00:16:17,156
لقد حصلت على تقرير الشرطة أيضاً

255
00:16:17,180 --> 00:16:19,126
استجاب المسعفون لنداء الاستغاثة

256
00:16:19,150 --> 00:16:22,226
في منزله
صاحب العمل آرتشر كوبونيك.

257
00:16:22,250 --> 00:16:25,120
قمت ببحث سريع عنه وانظر.

258
00:16:26,220 --> 00:16:27,490
"الاختراق الحيوي"؟

259
00:16:27,620 --> 00:16:29,660
هل هذا مثل متى
يضيف شخص ما أشياء سيئة

260
00:16:29,790 --> 00:16:31,530
إلى صفحة ويكيبيديا الخاصة بك؟

261
00:16:31,660 --> 00:16:34,066
إنها حركة الناس هذه
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون استخدام العلم

262
00:16:34,090 --> 00:16:36,790
لإطالة حياتهم، ومن الأفضل إلى الأبد.

263
00:16:36,900 --> 00:16:38,146
حسنا، الآن، هذا غريب.

264
00:16:38,170 --> 00:16:41,606
كان يعمل لدى خبير طول العمر،

265
00:16:41,630 --> 00:16:43,846
ولم يصل إلى 23؟

266
00:16:59,690 --> 00:17:02,366
أهلاً. مرحبًا، أنا إلزبيث تاسكيوني.

267
00:17:02,390 --> 00:17:04,060
أنا مع الشرطة...حسناً، نوعاً ما...

268
00:17:04,190 --> 00:17:05,536
وتلقى صديقي القلب

269
00:17:05,560 --> 00:17:07,106
من الرجل الذي استخدم
للعيش هنا اسمه تايلر.

270
00:17:07,130 --> 00:17:08,206
و كان عندي بعض الأسئلة

271
00:17:08,230 --> 00:17:10,200
لكن طريقك طويل جدًا،

272
00:17:10,330 --> 00:17:12,530
لذا أولاً، هل يمكنني ذلك من فضلك
استخدام الحمام الخاص بك؟

273
00:17:13,530 --> 00:17:16,730
كان تايلر مدربي، ولكن
الوظيفة غير تقليدية.

274
00:17:16,840 --> 00:17:18,516
الديناميكية تعمل فقط حقًا

275
00:17:18,540 --> 00:17:21,346
إذا كان المدرب يعيش
قواعد البروتوكول.

276
00:17:21,370 --> 00:17:23,216
أوه، أي نوع من البروتوكول؟

277
00:17:23,240 --> 00:17:25,186
حسنًا، بعد أن كنت على وشك الإرهاق في عمر 35 عامًا،

278
00:17:25,210 --> 00:17:27,656
أدركت، إذا لم أفعل
التغيير، كنت سأموت.

279
00:17:27,680 --> 00:17:29,456
لذلك كرست حياتي كلها

280
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
لفهم طول عمر الإنسان.

281
00:17:32,220 --> 00:17:35,250
حسناً، إذا كان تايلر يفعل نفس الشيء...

282
00:17:35,360 --> 00:17:38,260
أليس من الغريب أنه مات بشكل غير متوقع؟

283
00:17:38,390 --> 00:17:39,966
وصغار السن؟

284
00:17:39,990 --> 00:17:42,176
أعتقد أن هناك الكثير فقط
يمكنك القيام به لمحاربة الوراثة.

285
00:17:42,200 --> 00:17:45,076
أليست محاربة علم الوراثة هي كل ما يهمك؟

286
00:17:45,100 --> 00:17:47,706
كان الأمر فظيعًا، فقدته.
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

287
00:17:47,730 --> 00:17:49,430
هل أنت من وجدته؟

288
00:17:49,540 --> 00:17:51,916
لا، لقد استيقظت على سيارة الإسعاف
الخروج من الممر.

289
00:17:51,940 --> 00:17:55,816
انتظر. لو كنت
نائماً، فمن اتصل بالرقم 911؟

290
00:17:55,840 --> 00:17:57,486
كان تايلر يرتدي فرقة خارجية.

291
00:17:57,510 --> 00:18:00,156
وسجلت السكتة الدماغية
ثم طلب المساعدة.

292
00:18:00,180 --> 00:18:01,586
الخاتم دعا للمساعدة؟

293
00:18:01,610 --> 00:18:02,896
نعم.

294
00:18:02,920 --> 00:18:04,996
هل هناك شيء أ
ملحق جيد لا تستطيع أن تفعل؟

295
00:18:05,020 --> 00:18:07,760
حسنًا، آثار الخاتم
30 قياسًا بيومتريًا مميزًا...

296
00:18:07,890 --> 00:18:10,896
معدل ضربات القلب، درجة حرارة الجسم،
الأهم من ذلك، النوم.

297
00:18:10,920 --> 00:18:13,420
لقد ارتديته كل يوم
على مدى السنوات الست الماضية.

298
00:18:13,530 --> 00:18:15,106
- يرى؟
- رائع.

299
00:18:15,130 --> 00:18:17,076
- انظر إلى هذا الاتساق.
- نعم.

300
00:18:17,100 --> 00:18:18,676
هذا مثير للإعجاب.

301
00:18:18,700 --> 00:18:20,600
أنا؟ في بعض الأحيان أنا بومة الليل،

302
00:18:20,730 --> 00:18:23,900
أحيانًا أكون طائرًا مبكرًا،
في بعض الأحيان أنا مجرد أحمق.

303
00:18:24,700 --> 00:18:26,946
الروتين هو
حجر الزاوية في صحة جيدة.

304
00:18:26,970 --> 00:18:29,170
بدون جودة، نوم ثابت،

305
00:18:29,280 --> 00:18:31,686
الأنظمة في الجسم،
يبدأون في الإغلاق.

306
00:18:31,710 --> 00:18:33,526
- أنت ثمل.
- لا أعرف.

307
00:18:33,550 --> 00:18:36,320
جدتي كانت تستخدم
للبقاء مستيقظًا لأسابيع،

308
00:18:36,450 --> 00:18:39,596
لعب الجسر اون لاين,
وعاشت ما بعد 100.

309
00:18:39,620 --> 00:18:40,896
وكذلك فعلت والدتها.

310
00:18:40,920 --> 00:18:43,796
- وأختها أيضا في الواقع.
- حقًا؟

311
00:18:43,820 --> 00:18:45,766
من النادر جدًا أن يكون لديك
أكثر من مئة عام

312
00:18:45,790 --> 00:18:47,106
في عائلة واحدة.

313
00:18:47,130 --> 00:18:50,536
يجب أن تكون بهذه القوة
مخزون غوموندسدوتير.

314
00:18:50,560 --> 00:18:52,806
هل تعلم يا بلدي
طبيب الكونسيرج الدكتور كيم،

315
00:18:52,830 --> 00:18:54,670
يجري دراسة عن أشخاص مثلك.

316
00:18:54,800 --> 00:18:56,616
إذا كنت مهتما،
سأعطيك رقمه

317
00:18:56,640 --> 00:19:01,646
ولكن بعد ذلك أحتاج إلى العودة إلى ... أوه ...

318
00:19:01,670 --> 00:19:03,170
ما هذا؟

319
00:19:06,310 --> 00:19:10,550
كيف حصلت عليه أن يكون
مثل هذا اللون المثير للقلق؟

320
00:19:11,380 --> 00:19:13,096
التوت، وبعض الكرز،

321
00:19:13,120 --> 00:19:15,536
حليب اللوز، بذور الكتان، بذور الشيا.

322
00:19:15,560 --> 00:19:19,166
مسحوق سبيرميدين، مانوكا
عسل، مسحوق شلوريلا.

323
00:19:19,190 --> 00:19:24,806
كرياتين، كولاجين
الببتيدات وفلافانول الكاكاو.

324
00:19:24,830 --> 00:19:26,060
أنا بخير.

325
00:19:26,170 --> 00:19:28,576
لقد كنت أحاول قطع
مرة أخرى على الفلافانول بلدي.

326
00:19:28,600 --> 00:19:29,646
سوف يشكرك جسدك.

327
00:19:29,670 --> 00:19:31,340
أوه. يا إلهي.

328
00:19:31,470 --> 00:19:33,646
أنا لا أعرف كيف أنت
تجاوز كل هذه.

329
00:19:33,670 --> 00:19:35,116
في بعض الأحيان لا بد لي من تغليف حبوب منع الحمل الخاصة بي

330
00:19:35,140 --> 00:19:37,380
في القليل من لحم الخنزير اللذيذ.

331
00:19:37,510 --> 00:19:39,026
أو الجبن الأمريكي.

332
00:19:39,050 --> 00:19:41,390
أو... المفضل لدي... الزبادي المجمد.

333
00:19:41,510 --> 00:19:44,656
نعم، لقد صممنا أنا وطبيبي

334
00:19:44,680 --> 00:19:46,726
التوازن المثالي للمعادن والفيتامينات،

335
00:19:46,750 --> 00:19:50,550
و منشط الذهن للمساعدة
مواجهة عملية الشيخوخة.

336
00:19:50,690 --> 00:19:53,106
"كال-سين-أو-ليت."

337
00:19:53,130 --> 00:19:56,706
هذه هي المرة الثانية في اثنين
أيام سمعت اسم الدواء هذا.

338
00:19:56,730 --> 00:19:59,370
أليس هذا لمرضى زرع الأعضاء؟

339
00:19:59,500 --> 00:20:02,616
نعم. نعم. لقد أجريت عملية زرع كبد.

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,646
أنت الكبد؟!

341
00:20:04,670 --> 00:20:06,186
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

342
00:20:06,210 --> 00:20:08,210
في غباء شبابي،

343
00:20:08,340 --> 00:20:10,516
لقد تسببت في ضرر لا يمكن إصلاحه للكبد.

344
00:20:10,540 --> 00:20:12,386
دكتور كيم، لقد شعر أنني قد أستفيد

345
00:20:12,410 --> 00:20:13,756
من زرع جزئي.

346
00:20:13,780 --> 00:20:15,826
- من تايلر؟
- لا، ليس تايلر.

347
00:20:15,850 --> 00:20:20,420
من بلادي الرائعة
مذهل أيها الابن البطولي يا أطلس.

348
00:20:20,550 --> 00:20:21,896
رائع.

349
00:20:21,920 --> 00:20:24,996
يجب أن يكون قد جلب
أنت وابنك أقرب.

350
00:20:25,020 --> 00:20:27,736
لقد غير كل شيء بالنسبة لنا.

351
00:20:27,760 --> 00:20:29,906
والدي هو وخز أناني، انتقامي،

352
00:20:29,930 --> 00:20:32,100
وسأستعيد تلك الكبد إذا استطعت.

353
00:20:32,230 --> 00:20:35,400
هذا مختلف قليلا
من الطريقة التي قالها بها.

354
00:20:35,540 --> 00:20:36,976
عندما بلغ والدي الأربعين من عمره،

355
00:20:37,000 --> 00:20:39,386
دخل على الأم
من كل أزمات منتصف العمر.

356
00:20:39,410 --> 00:20:41,450
حسنًا، أعتقد أنه لو حصل على ما يريده،

357
00:20:41,570 --> 00:20:44,916
سيكون الأمر أقرب إلى أزمة ربع العمر، أليس كذلك؟

358
00:20:44,940 --> 00:20:46,440
أمي لم تستطع أن تأخذ ذلك.

359
00:20:46,580 --> 00:20:48,280
حزمت حقائبها.

360
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
لكنني بقيت.

361
00:20:49,550 --> 00:20:51,896
أردت أن تكون قريبًا من والدك.

362
00:20:51,920 --> 00:20:53,596
لقد تمسكت بكل تلك القواعد،

363
00:20:53,620 --> 00:20:55,026
أكل كل طعامه الصحي السيء،

364
00:20:55,050 --> 00:20:56,496
أخذت كل تلك الحبوب

365
00:20:56,520 --> 00:20:57,950
حتى أنني بدأت أعطيه دمي.

366
00:20:58,090 --> 00:21:01,666
آسف، يبدو الأمر كما قلت

367
00:21:01,690 --> 00:21:04,276
- أعطيته دمك؟
- وفقا لطبيبه الدجال،

368
00:21:04,300 --> 00:21:06,676
تظهر الدراسات التي أجريت على الفئران بلازما شابة

369
00:21:06,700 --> 00:21:08,676
تحسين صحة الفئران الأكبر سنا.

370
00:21:08,700 --> 00:21:10,576
لم يكن لدي مانع،

371
00:21:10,600 --> 00:21:12,446
حتى طلب أ
قطعة من كبدي أيضاً.

372
00:21:12,470 --> 00:21:16,070
في البداية، كان ممتنًا، على ما أعتقد.

373
00:21:16,180 --> 00:21:18,650
ولكن بعد ذلك بدأ يتهم
بسبب الغش في البروتوكول،

374
00:21:18,780 --> 00:21:20,226
قلت إنني لم آخذ الأمر على محمل الجد بما فيه الكفاية.

375
00:21:20,250 --> 00:21:21,650
لذلك أخبرته أنني انتهيت.

376
00:21:21,780 --> 00:21:23,426
لم يكن يريد ولدا.

377
00:21:23,450 --> 00:21:25,626
أراد فأر مختبر.

378
00:21:27,590 --> 00:21:29,236
لذا...

379
00:21:29,260 --> 00:21:32,366
قال ابن آرتشر ذلك آرتشر
كان ممتنًا للكبد،

380
00:21:32,390 --> 00:21:34,536
لكنه انقلب عليه فيما بعد. لماذا؟

381
00:21:34,560 --> 00:21:36,606
إليزابيث، لا تفعلي
لي وضع الجرس عليك.

382
00:21:36,630 --> 00:21:39,806
حسنًا، أتساءل... هل فعل آرتشر ذلك؟
اتهم أطلس بالغش

383
00:21:39,830 --> 00:21:42,876
لأن كبده الجديد لم يكن كذلك
أداء وكذلك كان يأمل؟

384
00:21:42,900 --> 00:21:46,340
أعني ماذا لو كان كبد أطلس
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لآرتشر؟

385
00:21:46,470 --> 00:21:48,570
ربما قتل تايلر ليحصل على واحدة جديدة.

386
00:21:48,680 --> 00:21:51,216
هل لي أن أذكرك، أننا بحاجة إلى حقائق،

387
00:21:51,240 --> 00:21:53,856
وليس المشاعر الغريزية أو نبوءات الأعضاء.

388
00:21:53,880 --> 00:21:55,756
آخر مرة قمت بفحصها،
العمليات الجراحية الكبرى تحمل مخاطر.

389
00:21:55,780 --> 00:21:57,896
واحد اختياري سيكون مجنونا.

390
00:21:57,920 --> 00:22:01,166
لقد بنى آرتشر حياته حول الكمال.

391
00:22:01,190 --> 00:22:02,996
عضو واحد لا
العمل، الحصول على واحد آخر.

392
00:22:03,020 --> 00:22:05,166
بالإضافة إلى ذلك، لقد سحبت سجلات تايلر المالية.

393
00:22:05,190 --> 00:22:07,806
لقد حصل على أجر يزيد عن ستة أرقام في العام الماضي.

394
00:22:07,830 --> 00:22:09,406
لا أعتقد أن التدريب الشخصي كان كذلك

395
00:22:09,430 --> 00:22:11,106
كل ما كان تايلر يقدمه لآرتشر.

396
00:22:11,130 --> 00:22:12,546
هل تقصد...

397
00:22:12,570 --> 00:22:15,976
ذلك آرتشر كان يستخدمه
بلازما دم تايلر؟ نعم.

398
00:22:16,000 --> 00:22:18,486
هذا ليس كذلك على الاطلاق
ماذا كنت سأقول.

399
00:22:18,510 --> 00:22:20,516
ماذا في nosferatu؟

400
00:22:20,540 --> 00:22:22,586
استخدم تايلر المال
لشراء مقطورة airstream

401
00:22:22,610 --> 00:22:23,986
قبل أسبوعين من وفاته.

402
00:22:24,010 --> 00:22:26,256
لو كان لدينا تحقيق رسمي

403
00:22:26,280 --> 00:22:27,520
مع المحقق في هذه القضية

404
00:22:27,650 --> 00:22:29,256
يمكننا معرفة أين
انتهى هذا المقطع الدعائي.

405
00:22:29,280 --> 00:22:30,720
لا أستطيع التفكير في هذا الآن.

406
00:22:30,850 --> 00:22:32,350
لقد تأخرت على الغداء مع جوليا.

407
00:22:32,490 --> 00:22:35,666
لكن المقطع الدعائي... بالطبع هو أخبرك.

408
00:22:35,690 --> 00:22:36,860
نعم لقد انفصلنا.

409
00:22:36,990 --> 00:22:39,066
ونعم، لا أريد
لرؤيته الآن.

410
00:22:39,090 --> 00:22:40,266
هل فعل شيئاً يؤذيك؟

411
00:22:40,290 --> 00:22:41,706
أبي، أسقطه.

412
00:22:41,730 --> 00:22:43,536
أنا فقط أقول،
الصبي يعرف أن لدي مسدس.

413
00:22:43,560 --> 00:22:45,876
- إذا كان بقدر ما يضع له ...
- لقد كنت أنت.

414
00:22:45,900 --> 00:22:47,646
أنا؟

415
00:22:47,670 --> 00:22:49,576
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

416
00:22:49,600 --> 00:22:52,540
هذا الصبي معجب بك جدا
كثيرًا، إنه أمر مزعج حقًا.

417
00:22:52,670 --> 00:22:55,040
وكان دائما يسأل عنه
أنت، ما فكرت فيه،

418
00:22:55,170 --> 00:22:56,616
إذا سألت عنه.

419
00:22:56,640 --> 00:22:58,940
إنه يائس للحصول على موافقتك.

420
00:23:00,780 --> 00:23:02,496
لقد كنت على حق، حسنا؟

421
00:23:02,520 --> 00:23:04,526
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
واعدت أحد ضباطك.

422
00:23:04,550 --> 00:23:06,766
الآن، وليس آخر
كلمة حول هذا الموضوع، وأنا أعني ذلك.

423
00:23:06,790 --> 00:23:09,066
- ولكن أنا...
- أبي.

424
00:23:09,090 --> 00:23:10,090
لا.

425
00:23:14,190 --> 00:23:16,590
الأنهار. كيف تصمد؟

426
00:23:16,730 --> 00:23:18,606
أنا بخير يا سيدي.

427
00:23:20,130 --> 00:23:22,776
مهلا، لدي مهمة.

428
00:23:22,800 --> 00:23:24,230
أحتاج إلى واحد من أفضل الرجال عندي

429
00:23:24,340 --> 00:23:26,616
و...وهذا أنا؟

430
00:23:26,640 --> 00:23:29,086
بالطبع.

431
00:23:29,110 --> 00:23:30,656
تمام.

432
00:23:30,680 --> 00:23:32,880
نعم ما هي المهمة؟

433
00:23:36,980 --> 00:23:40,766
وكنت تعتقد أن هذا الطفل كان
هل يتم دفع مبلغ إضافي مقابل دمه؟

434
00:23:40,790 --> 00:23:42,196
بالضبط.

435
00:23:42,220 --> 00:23:43,896
وما هي بالضبط
كنت تأمل أن تجد هنا؟

436
00:23:43,920 --> 00:23:46,606
حسنا، وفقا ل
آرتشر، كان تايلر مركبة جوالة.

437
00:23:46,630 --> 00:23:48,606
لا عائلة ولا أصدقاء مقربين.

438
00:23:48,630 --> 00:23:50,260
إذن من هناك؟

439
00:23:52,730 --> 00:23:54,030
أيمكنني مساعدتك؟

440
00:23:57,270 --> 00:23:58,840
البنغو.

441
00:24:04,780 --> 00:24:06,326
التقينا أنا وتايلر خلال جلسة يوجا الأشتانغا

442
00:24:06,350 --> 00:24:08,996
تدريس فئة الشهادات العام الماضي.

443
00:24:09,020 --> 00:24:11,556
التقت أعيننا أثناء تحية الشمس،

444
00:24:11,580 --> 00:24:14,626
وهناك عرفنا،
في مكان ما في قلوبنا،

445
00:24:14,650 --> 00:24:16,250
لقد التقينا من قبل.

446
00:24:16,360 --> 00:24:17,496
في حياة أخرى.

447
00:24:17,520 --> 00:24:20,306
رفقاء الروح.

448
00:24:20,330 --> 00:24:24,076
كنا سعداء جدا. حيا جدا.

449
00:24:24,100 --> 00:24:27,840
للثلاثة والنصف القادمة
أسابيع على أية حال.

450
00:24:28,470 --> 00:24:32,786
هذا الخاتم يخص تايلر، أليس كذلك؟

451
00:24:32,810 --> 00:24:34,680
كان يرتديها عندما مات.

452
00:24:36,110 --> 00:24:37,680
هذا كل ما أملك منه.

453
00:24:37,810 --> 00:24:41,026
هل ذكر تايلر من أي وقت مضى
أي شيء عن رئيسه؟

454
00:24:41,050 --> 00:24:42,626
لم يحب تايلر التحدث عن وظيفته.

455
00:24:42,650 --> 00:24:45,796
وحتى لو أراد
ل، وقع على اتفاق عدم الإفشاء.

456
00:24:45,820 --> 00:24:50,590
في بعض الأحيان كان يأتي
مرهقة وشاحبة.

457
00:24:51,560 --> 00:24:53,536
لو أنه استقال عاجلاً قليلاً.

458
00:24:53,560 --> 00:24:56,036
- انتظر، استقال تايلر؟
- كان على وشك ذلك.

459
00:24:56,060 --> 00:24:59,160
لقد قمنا بتجميع مدخراتنا
وقمنا بشراء هذه المقطورة.

460
00:24:59,270 --> 00:25:00,576
كنا سنسافر.

461
00:25:00,600 --> 00:25:02,200
النوم تحت النجوم.

462
00:25:02,330 --> 00:25:03,900
أنت تعرف؟

463
00:25:05,070 --> 00:25:07,746
اعتقدت حقا أنه كان مستقبلي.

464
00:25:07,770 --> 00:25:09,316
نعم، أعرف هذا الشعور.

465
00:25:09,340 --> 00:25:14,410
لقد كان مفاجئًا جدًا و
صادمة، الطريقة التي مات بها.

466
00:25:15,210 --> 00:25:17,210
آسف جدا.

467
00:25:17,320 --> 00:25:20,720
هل تساءلت يومًا كيف مات؟

468
00:25:20,850 --> 00:25:22,366
قال تايلر دائما

469
00:25:22,390 --> 00:25:25,130
كان يعتقد أن التوتر
من وظيفته كان قتله.

470
00:25:26,360 --> 00:25:29,076
أنا فقط أحسب أنه حدث في النهاية.

471
00:25:31,100 --> 00:25:35,440
إما ذلك، أو شخص ما
أردت حقا أن تبدو بهذه الطريقة.

472
00:25:36,200 --> 00:25:38,176
ترك الكثير من الناس وظائفهم.

473
00:25:38,200 --> 00:25:40,816
لا يبدو وكأنه خاص
دافع قوي للقتل.

474
00:25:40,840 --> 00:25:43,940
إلا عندما يكون صاحب العمل الخاص بك
منشد الكمال المهووس بالصحة

475
00:25:44,080 --> 00:25:45,756
مع قضايا الهجر.

476
00:25:45,780 --> 00:25:47,056
فهل قتله من أجل كبده،

477
00:25:47,080 --> 00:25:48,620
أم لأنه شعر بالخيانة؟

478
00:25:48,750 --> 00:25:50,126
نعم.

479
00:25:50,150 --> 00:25:52,496
نحن نعلم أن آرتشر لم يكن راضيًا

480
00:25:52,520 --> 00:25:54,326
مع كبد ابنه.

481
00:25:54,350 --> 00:25:58,566
في حين أن تايلر ربما كان... أصليًا.

482
00:25:58,590 --> 00:26:01,970
ولكن إذا استقال تايلر، فلن يكون الأمر كذلك بعد الآن.

483
00:26:02,090 --> 00:26:06,860
لذلك شعر آرتشر بالخيانة والتخلي عنه.

484
00:26:06,970 --> 00:26:10,716
رأى كبدًا سليمًا تمامًا..

485
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
على وشك أن تذهب سدى.

486
00:26:11,770 --> 00:26:13,416
ما رأيك أيها المحقق؟

487
00:26:17,440 --> 00:26:19,256
حسنًا، التوقيت مريب،

488
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
ونحن نعرف سبب وفاة تايلر.

489
00:26:20,750 --> 00:26:22,120
كما تعلمون، لقد أصيب بسكتة دماغية.

490
00:26:22,250 --> 00:26:23,256
أعني، نعم، كان صغيراً.

491
00:26:23,280 --> 00:26:24,310
وهذا ما يحدث أيضًا.

492
00:26:24,450 --> 00:26:26,596
أم أنه كذلك؟

493
00:26:26,620 --> 00:26:29,466
لقد ألقيت نظرة على م. تقرير.

494
00:26:29,490 --> 00:26:31,630
لم يكن هناك أي اقتراح بوجود لعبة شريرة.

495
00:26:31,760 --> 00:26:35,436
وبالتالي فإن التبرع بالأعضاء
كانت لها الأولوية على تشريح الجثة.

496
00:26:35,460 --> 00:26:38,876
- ولم يفعلوا حتى واحدة.
- حسنًا إذن... إذن ماذا؟

497
00:26:38,900 --> 00:26:42,106
هناك طرق للحث على الأعراض

498
00:26:42,130 --> 00:26:44,330
يمكن الخلط بينه وبين السكتة الدماغية.

499
00:26:44,470 --> 00:26:45,816
علينا فقط أن نعمل

500
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
وفرز تلك التي هي معقولة.

501
00:26:47,770 --> 00:26:50,116
إذا كنت أنت و م. يمكن

502
00:26:50,140 --> 00:26:53,156
التوصل إلى
سبب بديل للوفاة,

503
00:26:53,180 --> 00:26:55,056
ثم قد يكون لديك شيء بالفعل.

504
00:26:55,080 --> 00:26:56,350
ونحن سوف.

505
00:26:56,480 --> 00:26:59,350
لكن أولاً، لدي موعد مع الطبيب.

506
00:27:01,450 --> 00:27:04,350
تأكد من أنه يعطي بلدي
الركبتين نظرة صعبة اضافية.

507
00:27:04,490 --> 00:27:06,506
لا أعرف ما الذي يحدث هناك.

508
00:27:06,530 --> 00:27:07,870
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها،

509
00:27:07,990 --> 00:27:09,336
وأنت حقا لا ينبغي أن تتحدث.

510
00:27:09,360 --> 00:27:12,336
الحق، أنا آسف.

511
00:27:12,360 --> 00:27:14,360
هل أنت حقا هنا في
منزل آرتشر كل يوم؟

512
00:27:14,470 --> 00:27:17,416
لقد قلت للتو... كما تعلمون،
لماذا لا أتحدث لفترة من الوقت؟

513
00:27:17,440 --> 00:27:19,846
نعم، أنا هنا كل يوم.

514
00:27:19,870 --> 00:27:21,646
يخضع آرتشر للعديد من الإجراءات

515
00:27:21,670 --> 00:27:22,956
من شأنه أن يكون خطيرا
إذا لم تدار

516
00:27:22,980 --> 00:27:25,456
من قبل أخصائي طبي.

517
00:27:25,480 --> 00:27:26,880
يمكنك الجلوس الآن.

518
00:27:27,880 --> 00:27:29,020
ويمكنك التحدث مرة أخرى.

519
00:27:29,150 --> 00:27:30,220
خطير كيف؟

520
00:27:30,350 --> 00:27:32,390
حسنًا، خذ حقنًا وريدية.

521
00:27:32,520 --> 00:27:33,996
يحصل على عدة.

522
00:27:34,020 --> 00:27:36,390
تدار بشكل غير صحيح،
يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بالعدوى،

523
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
الأوردة المنهارة، فقاعات الهواء.

524
00:27:38,730 --> 00:27:40,636
أوه، المجوهرات.

525
00:27:40,660 --> 00:27:42,006
الفرقة الخارجية الخاصة بك.

526
00:27:42,030 --> 00:27:43,706
لقد قمت بتحميل الاختبار الخاص بك
النتائج في النظام.

527
00:27:43,730 --> 00:27:46,276
لذا، بمجرد ارتدائه، يمكننا الحصول عليه

528
00:27:46,300 --> 00:27:48,240
إحصائياتك الحالية، و...

529
00:27:49,940 --> 00:27:51,410
- فويلا.
- مميز.

530
00:27:51,540 --> 00:27:53,380
آرتشر.

531
00:27:53,510 --> 00:27:55,350
أنت معجزة طبية.

532
00:27:56,140 --> 00:27:59,740
كنت أعتقد أن صبغة الشعر
وحدها قد أضافت عقدا من الزمن.

533
00:27:59,850 --> 00:28:02,186
هل أنتم مستعدون لجلستنا؟

534
00:28:04,320 --> 00:28:05,460
لكمة من قلبك.

535
00:28:06,150 --> 00:28:07,626
عظيم.

536
00:28:07,650 --> 00:28:09,296
- أستطيع أن أشعر به الآن.
- نعم.

537
00:28:09,320 --> 00:28:12,036
- هل كنت تفعل هذا مع تايلر؟
- في كل وقت.

538
00:28:12,060 --> 00:28:14,606
من المؤسف أنهم لم يستطيعوا ذلك
قم بإجراء عملية زرع بطن، أليس كذلك؟

539
00:28:14,630 --> 00:28:16,430
ولكن بعد ذلك...

540
00:28:16,560 --> 00:28:18,600
من تلقى
مجموعة تايلر الستة الصلبة

541
00:28:18,730 --> 00:28:20,476
سيكون لديه كوابيس أيضا.

542
00:28:20,500 --> 00:28:22,076
ماذا؟ الكوابيس؟

543
00:28:22,100 --> 00:28:24,676
جميع المستفيدين من أعضاء تايلر

544
00:28:24,700 --> 00:28:26,316
لقد كان لديهم كوابيس.

545
00:28:26,340 --> 00:28:29,456
يفكر متلقي قلبه
قُتل تايلر.

546
00:28:29,480 --> 00:28:30,610
هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا.

547
00:28:30,740 --> 00:28:32,086
لا، أنا بخير.

548
00:28:32,110 --> 00:28:33,280
كانت غلطتي.

549
00:28:33,410 --> 00:28:35,826
مرحبًا يا (سفن)، جهز مخفوقي.

550
00:28:35,850 --> 00:28:38,420
آسف جدا.

551
00:28:38,550 --> 00:28:42,766
هل تعتقد أنه من الممكن
أن الأعضاء تحمل الذكريات؟

552
00:28:42,790 --> 00:28:45,290
أنا أؤمن بالعلم، وليس بقصص الأشباح.

553
00:28:45,420 --> 00:28:47,066
نعم، أنا أكره الكوابيس.

554
00:28:47,090 --> 00:28:49,406
لدي هذا واحد متكرر
حيث مازلت متزوجة.

555
00:28:50,630 --> 00:28:51,906
هل لديك أحلام سيئة؟

556
00:28:51,930 --> 00:28:53,776
- لا، أنا أنام تماما.
- يمين.

557
00:28:53,800 --> 00:28:57,516
حسنًا، باستثناء الليلة التي مات فيها تايلر

558
00:28:57,540 --> 00:28:59,140
وأيقظتك صفارات الإنذار.

559
00:29:00,310 --> 00:29:02,610
لقد كانت ليلة نادرة من النوم السيئ بالنسبة لي.

560
00:29:02,740 --> 00:29:05,926
أنا صارم بشأن ذلك،
بما في ذلك روتين التصفية الخاص بي.

561
00:29:05,950 --> 00:29:10,496
- مما يعني...
- حان وقت رحيلك. -أوه!

562
00:29:10,520 --> 00:29:11,650
لكنها الساعة 4:00 فقط.

563
00:29:11,780 --> 00:29:13,280
سوف يظهر لك سفين!

564
00:29:17,760 --> 00:29:19,536
شكرًا.

565
00:29:19,560 --> 00:29:21,800
أنا فقط، أريد فقط أن أشكرك مرة أخرى

566
00:29:21,930 --> 00:29:23,606
لأخذ فرصة علي.

567
00:29:23,630 --> 00:29:24,670
أنا حقا أتعلم الكثير.

568
00:29:24,800 --> 00:29:26,676
أنت تقوم بعمل عظيم.

569
00:29:26,700 --> 00:29:29,776
لكن اسمع... يا إلهي. هل أنا مطرود؟

570
00:29:29,800 --> 00:29:31,046
لا.

571
00:29:31,070 --> 00:29:32,746
انظر، لقد أحضرتك إلى هنا لأخبرك،

572
00:29:32,770 --> 00:29:34,216
أنت تقوم بعمل رائع،

573
00:29:34,240 --> 00:29:36,286
لكني آخذك
قبالة فوز أليك بلوم.

574
00:29:36,310 --> 00:29:37,756
ماذا؟ لماذا؟

575
00:29:37,780 --> 00:29:39,326
أنت لم تخبرني الخاص بك
كانت أمي تواعد الرجل.

576
00:29:39,350 --> 00:29:40,756
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.

577
00:29:40,780 --> 00:29:42,956
من فضلك، إنهم لا يتواعدون. ليس حقيقيًا.

578
00:29:42,980 --> 00:29:45,256
هذا ليس ما له جدا
قال مدير الحملة العدوانية

579
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
على الهاتف هذا الصباح.

580
00:29:47,490 --> 00:29:49,896
ماريسا؟ هي اتصلت بك؟

581
00:29:49,920 --> 00:29:52,636
نعم، لم تكن سعيدة بذلك
الخلط الكامل بين بيت/وليس بيت.

582
00:29:52,660 --> 00:29:54,530
ووصفتها بالصحافة القذرة.

583
00:29:54,660 --> 00:29:57,336
الآن تعتقد أنك تركل
حتى التراب فقط لتغطية خطأك.

584
00:29:57,360 --> 00:29:59,530
ماذا؟ انتظر، أليس كذلك
ترى ماذا يحدث؟

585
00:29:59,670 --> 00:30:01,190
إنها تريد منا أن نتوقف عن طرح الأسئلة.

586
00:30:01,300 --> 00:30:02,776
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

587
00:30:02,800 --> 00:30:04,516
بالطبع. لهذا السبب
قلت لها أن تقبل.

588
00:30:04,540 --> 00:30:06,346
لكن لديها وجهة نظر بشأن الصراع الخاص بك.

589
00:30:06,370 --> 00:30:09,686
مراسلو حملتنا
جيدون جدًا في هذا يا تيدي.

590
00:30:09,710 --> 00:30:11,456
إذا كان هناك شيء
لمعرفة الزهرة،

591
00:30:11,480 --> 00:30:13,586
شخص ما سوف تجد ذلك.

592
00:30:13,610 --> 00:30:15,156
فقط لن تكون أنت.

593
00:30:17,320 --> 00:30:19,866
هذه الفراولة قد
يكون الشيء الأكثر لذيذ

594
00:30:19,890 --> 00:30:21,520
لقد حاولت في حياتي كلها.

595
00:30:21,650 --> 00:30:24,466
لكن هل جربت كعكة عيد الميلاد؟

596
00:30:24,490 --> 00:30:27,236
- نقطة جيدة.
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

597
00:30:27,260 --> 00:30:29,036
- أوه، آرتشر.
- أهلاً.

598
00:30:29,060 --> 00:30:31,876
أعترف، عندما رأيتك
دبابيس الموقع معا،

599
00:30:31,900 --> 00:30:35,040
كنت فضوليا، ولكن أبدا
في أعنف مخيلتي

600
00:30:35,170 --> 00:30:36,876
هل كان من الممكن أن أتوقع هذا.

601
00:30:36,900 --> 00:30:38,676
انتظر، هذه الأشياء تتبع مواقعنا؟

602
00:30:38,700 --> 00:30:40,100
إنه في العقد الذي وقعته

603
00:30:40,210 --> 00:30:42,886
أنا سعيد لأنك أحضرت
هذا يصل. أتعلم؟

604
00:30:42,910 --> 00:30:45,286
سأذهب مع
زبدة الفول السوداني، متوسطة.

605
00:30:45,310 --> 00:30:46,726
وهل يمكنني الحصول على رشات قوس قزح؟

606
00:30:46,750 --> 00:30:49,390
والتوت على ذلك، أم أنه إضافي؟

607
00:30:50,380 --> 00:30:51,550
صحيح، آسف.

608
00:30:51,680 --> 00:30:52,880
عقد. نعم.

609
00:30:53,020 --> 00:30:55,466
لذلك، أنا وسفين كنا نتحدث،

610
00:30:55,490 --> 00:30:57,866
وذكرت أنني محام

611
00:30:57,890 --> 00:30:59,166
وقال أن لديه بعض الأسئلة

612
00:30:59,190 --> 00:31:01,506
بشأن عقد عمله.

613
00:31:01,530 --> 00:31:03,470
وأنا سأعترف...

614
00:31:04,360 --> 00:31:05,730
أنا كذلك.

615
00:31:05,860 --> 00:31:10,276
مثلا هذه الجملة في الصفحة 236.

616
00:31:10,300 --> 00:31:12,016
قالت إذا مت أثناء العمل لديك،

617
00:31:12,040 --> 00:31:15,240
بقاياي التشريحية
تنتمي قانونيًا إلى مؤسستك غير الربحية.

618
00:31:15,370 --> 00:31:18,056
هل هذا هو المعيار القياسي
لجميع موظفيك؟

619
00:31:18,080 --> 00:31:19,950
عليك أن تسأل المحامي الخاص بي.

620
00:31:20,080 --> 00:31:22,280
أعتقد أنه مضحك.

621
00:31:22,410 --> 00:31:26,780
انتهى الأمر بأعضاء تايلر
للمرضى الذين يحتاجون إليها.

622
00:31:26,890 --> 00:31:31,396
لكن إذا كنت بحاجة إلى عضو...
قل لا أدري الكبدة..

623
00:31:31,420 --> 00:31:35,266
ثم أفترض هذا
العقد كان سيعطيك...

624
00:31:35,290 --> 00:31:36,720
الدبس الأول.

625
00:31:36,830 --> 00:31:37,970
شكرًا.

626
00:31:38,760 --> 00:31:40,640
حسنًا، ربما بشكل مباشر
انتباه سفين للجزء

627
00:31:40,730 --> 00:31:42,446
مما يتطلب منه تجنبه

628
00:31:42,470 --> 00:31:44,576
المواد الحافظة و
المحليات المصنعة.

629
00:31:44,600 --> 00:31:45,646
ماذا؟

630
00:31:45,670 --> 00:31:47,316
أنت مطرود.

631
00:31:47,340 --> 00:31:51,310
أما بالنسبة لك يا سيدة تاسيوني،
انتهت دراستنا. مع السلامة.

632
00:31:52,950 --> 00:31:56,450
لست متأكدا من ذلك.

633
00:32:12,930 --> 00:32:16,276
لا، لا!

634
00:32:16,300 --> 00:32:19,340
يا. يا صديقي. أنت تصرخ.

635
00:32:20,440 --> 00:32:22,246
وأنت نمت. إنها الساعة 9:45.

636
00:32:22,270 --> 00:32:25,470
لم أنم جيدًا.

637
00:32:25,580 --> 00:32:28,650
حسناً، سيارتي هنا، لذا...

638
00:32:29,520 --> 00:32:30,820
أعتقد أن هذا هو الوداع.

639
00:32:37,460 --> 00:32:40,530
دم. بلازما. الحكم الذاتي الجسدي.

640
00:32:40,660 --> 00:32:43,736
وقع تايلر على كل ذلك
في عقده مع آرتشر.

641
00:32:43,760 --> 00:32:46,176
وأعتقد أن آرتشر قتل تايلر

642
00:32:46,200 --> 00:32:48,846
ومارس حقه على كبده.

643
00:32:50,000 --> 00:32:52,746
الدكتور كيم يحذر آرتشر بانتظام

644
00:32:52,770 --> 00:32:56,270
حول مخاطر
استخدام حقنة غير صحيحة.

645
00:32:56,380 --> 00:32:58,856
- أي...
- فقاعات الهواء. - نعم.

646
00:32:58,880 --> 00:33:01,056
الآن، فقاعة هواء في مجرى دم تايلر

647
00:33:01,080 --> 00:33:04,596
من شأنه أن يسبب الهواء
الانسداد، الذي من شأنه أن يسجل

648
00:33:04,620 --> 00:33:06,996
على شريط خارجي على شكل جلطة دموية.

649
00:33:07,020 --> 00:33:09,866
إليزابيث، أنت تصدرين الصافرة.

650
00:33:09,890 --> 00:33:11,210
نعم، أعرف. أنا-أنا لم تصل

651
00:33:11,320 --> 00:33:12,536
عدد خطواتي لهذا اليوم.

652
00:33:12,560 --> 00:33:14,506
فقط تجاهلها.

653
00:33:14,530 --> 00:33:18,376
تمام. هل تمانع إذا كنت... لا. تفضل.

654
00:33:18,400 --> 00:33:22,676
آرتشر، هو يصنع سيرته الذاتية
البيانات العامة على موقعه على الانترنت

655
00:33:22,700 --> 00:33:26,700
كل يوم منذ سنوات،
باستثناء مناسبتين.

656
00:33:26,810 --> 00:33:29,816
الأول: مدة شهرين

657
00:33:29,840 --> 00:33:33,640
بعد كبده الجزئي الأول
زرع من ابنه.

658
00:33:33,750 --> 00:33:39,220
و... ستة أشهر مظلمة
الفترة التي تلت وفاة تايلر.

659
00:33:39,350 --> 00:33:43,250
وقت التعافي جزئي
التبرع بالكبد هو ثمانية أسابيع،

660
00:33:43,360 --> 00:33:46,766
لكن التبرع بالكبد الكامل سيتطلب...

661
00:33:46,790 --> 00:33:48,766
اسمحوا لي أن أخمن. ستة أشهر؟

662
00:33:48,790 --> 00:33:50,036
- لقد حصلت عليه.
- نعم.

663
00:33:50,060 --> 00:33:52,536
سأعترف أن هذا يثير تساؤلات،

664
00:33:52,560 --> 00:33:56,430
لكن ما لم تتمكن من كسر حجة غياب آرتشر،

665
00:33:56,570 --> 00:33:58,746
لست متأكدا ما أنت
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك، إليزابيث.

666
00:34:03,240 --> 00:34:05,316
يا. وقت سيء؟

667
00:34:05,340 --> 00:34:07,586
حبل! ادخل.

668
00:34:07,610 --> 00:34:08,886
آسف.

669
00:34:08,910 --> 00:34:10,710
هذا لا ينبغي أن يستغرق
أطول بكثير. احصل على مقعد.

670
00:34:11,750 --> 00:34:13,066
كيف حالك؟

671
00:34:13,090 --> 00:34:17,636
حسنًا، أنا أكره ذلك
قلها... أنا لست عظيما.

672
00:34:21,290 --> 00:34:22,930
آسف.

673
00:34:24,130 --> 00:34:25,076
استمر.

674
00:34:25,100 --> 00:34:26,836
أعني أنه يقودني للجنون.

675
00:34:26,860 --> 00:34:29,130
مثلًا، بقيت مستيقظًا طوال الليل
مجرد الاستماع إلى قلبي

676
00:34:29,270 --> 00:34:31,246
والتفكير في كيفية ذلك
قُتل تايلر بسبب ذلك.

677
00:34:31,270 --> 00:34:34,516
الحبل...

678
00:34:35,770 --> 00:34:38,786
هذا ليس خطأك.

679
00:34:38,810 --> 00:34:41,286
أعرف، في أعماقي، أن كل شيء في رأسي،

680
00:34:41,310 --> 00:34:42,986
لكن العقل شيء قوي.

681
00:34:43,010 --> 00:34:47,280
وأنا خائف جدًا من أن
الجسم سيرفض هذا القلب

682
00:34:51,620 --> 00:34:53,066
الاشياء عليه.

683
00:34:53,090 --> 00:34:55,136
أنا آسف.

684
00:34:55,160 --> 00:34:57,636
لقد كانت معجزة أنني حصلت على
المباراة في المقام الأول.

685
00:34:57,660 --> 00:34:59,760
هل تعرف كم هو نادر
هو الحصول على عضو شخص ما

686
00:34:59,870 --> 00:35:01,276
في عملية جراحية في حالة جيدة؟

687
00:35:01,300 --> 00:35:02,806
كل ثانية لها أهميتها.

688
00:35:02,830 --> 00:35:04,300
أنت على حق.

689
00:35:05,140 --> 00:35:08,916
لكن منزل آرتشر موجود
في منتصف اللا مكان.

690
00:35:08,940 --> 00:35:10,680
الممر وحده

691
00:35:10,810 --> 00:35:14,156
كان سيضيف
ساعة هناك والعودة.

692
00:35:25,320 --> 00:35:27,166
ماذا الآن؟ ركضت.

693
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
شربت الماء.

694
00:35:28,490 --> 00:35:31,330
فعلت تهدئة الأنفاس!

695
00:35:56,390 --> 00:35:59,766
لا...!

696
00:35:59,790 --> 00:36:02,266
كابتن، لدي شيء.

697
00:36:11,600 --> 00:36:12,976
أنا قادم.

698
00:36:14,470 --> 00:36:16,910
قلت أنا قادم!

699
00:36:19,750 --> 00:36:21,186
صباح الخير.

700
00:36:23,820 --> 00:36:25,296
لا تنام جيدا؟

701
00:36:25,320 --> 00:36:26,496
كابوس متكرر.

702
00:36:26,520 --> 00:36:29,660
الذي يبدو أنني مازلت فيه.

703
00:36:30,590 --> 00:36:31,836
لقد جلبنا لك شيئا

704
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
قد يجعلك ذلك تشعر بتحسن قليلًا.

705
00:36:34,060 --> 00:36:35,406
انها فرويو.

706
00:36:35,430 --> 00:36:38,400
أتمنى أن تعجبك نكهة كعكة عيد الميلاد.

707
00:36:38,530 --> 00:36:40,946
تظهر الدراسات الصبغة الحمراء 40
يسبب التهاب القولون.

708
00:36:40,970 --> 00:36:43,340
آرتشر...

709
00:36:44,070 --> 00:36:46,916
ارتداء هذا الخاتم، جعلني أدرك

710
00:36:46,940 --> 00:36:50,686
أن شبابي
ليس شذوذًا علميًا.

711
00:36:50,710 --> 00:36:52,386
أنا أستمتع فقط بالحياة.

712
00:36:53,850 --> 00:36:57,420
أحيط نفسي بها
الناس الذين يجعلونني سعيدا

713
00:36:57,550 --> 00:37:00,866
وجيد ولذيذ
الطعام والألوان الزاهية.

714
00:37:00,890 --> 00:37:03,130
والقبعات الممتعة، وتلك القماشية،

715
00:37:03,260 --> 00:37:06,090
خلفيات منجدة التي تراها في...

716
00:37:06,220 --> 00:37:07,766
ماذا؟ يمين. آسف.

717
00:37:07,790 --> 00:37:08,920
حصلت بعيدا.

718
00:37:09,030 --> 00:37:11,530
شيء آخر يبقيني شابا.

719
00:37:12,300 --> 00:37:16,470
أنتم أيها الناس تتصرفون وكأنني أنكر
نفسي كل هذه المتع،

720
00:37:16,600 --> 00:37:21,310
لكني في الواقع أحب الطريقة التي أعيش بها.

721
00:37:21,440 --> 00:37:23,116
ولكن تايلر لم يفعل ذلك، أليس كذلك؟

722
00:37:23,140 --> 00:37:27,650
أراد أن ينام تحت
النجوم مع الفتاة التي أحبها.

723
00:37:27,780 --> 00:37:29,896
لقد أراد أكثر من هذا.

724
00:37:29,920 --> 00:37:33,496
تماما مثل زوجتك،
وابنك وسبعة.

725
00:37:33,520 --> 00:37:34,820
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

726
00:37:34,950 --> 00:37:37,166
كنت في حاجة تايلر، أليس كذلك؟

727
00:37:37,190 --> 00:37:39,366
أو جزء منه على الأقل.

728
00:37:39,390 --> 00:37:42,206
ولهذا السبب كان عليك قتله.

729
00:37:42,230 --> 00:37:45,136
لقد كان الخاتم هو الذي تخلى عنك.

730
00:37:45,160 --> 00:37:47,660
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:37:47,800 --> 00:37:50,170
حسنا، اليوم الذي تايلر
مات، عمرك الخلوي

732
00:37:50,300 --> 00:37:52,470
كان أدنى مستوى له على الإطلاق.

733
00:37:53,410 --> 00:37:56,246
22. إنه أمر مثير للإعجاب.

734
00:37:56,270 --> 00:37:59,170
ولكن بعد الحصول على فرقة تايلر الخارجية

735
00:37:59,280 --> 00:38:03,726
من صديقته السرية
أدركنا ذلك في ذلك اليوم.

736
00:38:03,750 --> 00:38:08,126
ارتفع العمر الخلوي لتايلر إلى 31.9.

737
00:38:08,150 --> 00:38:10,266
لقد غيرت الأعمار.

738
00:38:10,290 --> 00:38:12,530
لأنك بدلت الخواتم.

739
00:38:12,660 --> 00:38:17,106
في تلك الليلة، كان تايلر هو
الذي ينام بشكل سليم، وليس أنت.

740
00:38:17,130 --> 00:38:20,146
كان يرتدي الخاص بك
خاتم، مما يتيح لك ذريعة.

741
00:38:20,170 --> 00:38:22,346
وفي هذه الأثناء، كنت ترتدي خاتم تايلر،

742
00:38:22,370 --> 00:38:25,510
وتزوير طبي
حلقة لتحريك مكالمة 911.

743
00:38:25,640 --> 00:38:28,916
ثم تحديث البرنامج
أعطاك النافذة التي تحتاجها.

744
00:38:28,940 --> 00:38:32,416
أنت لم تقتل في الواقع
له حتى بعد 30 دقيقة،

745
00:38:32,440 --> 00:38:34,356
عندما كان المسعفون قريبين.

746
00:38:34,380 --> 00:38:37,756
ثم قمت بالتبديل
حلقات وذهبت إلى السرير.

747
00:38:37,780 --> 00:38:40,880
الكمال في
كان عليك التأكد

748
00:38:40,990 --> 00:38:43,390
أن بقي هذا الكبد
طازجة قدر الإمكان،

749
00:38:43,520 --> 00:38:51,276
رغم طول دربك..

750
00:38:51,300 --> 00:38:53,776
أنتم أيها الناس حقا مرهقون.

751
00:38:53,800 --> 00:38:55,846
أنت تمتلكهم أيضاً، أليس كذلك؟

752
00:38:55,870 --> 00:38:57,376
الكوابيس؟

753
00:38:57,400 --> 00:38:59,446
منذ أن قلت لك
والبعض الآخر لم يكن ينام جيدًا.

754
00:38:59,470 --> 00:39:01,386
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كذكريات الأعضاء.

755
00:39:01,410 --> 00:39:04,816
ذكريات، قوة
اقتراح الآثار الجانبية للأدوية...

756
00:39:04,840 --> 00:39:06,686
من يعرف ما الذي يسببهم؟

757
00:39:06,710 --> 00:39:09,156
لكن البيانات لا تكذب يا آرتشر.

758
00:39:09,180 --> 00:39:11,356
كنت ترتدي
خاتم تايلر قبل وفاته

759
00:39:11,380 --> 00:39:12,580
وكان يرتديها مرة أخرى

760
00:39:12,720 --> 00:39:14,296
بحلول الوقت الذي وصل فيه المسعفون.

761
00:39:14,320 --> 00:39:18,466
يعني كنت معه
تايلر لحظة وفاته.

762
00:39:18,490 --> 00:39:22,806
وهو ما يكفي لأمر قضائي
في سجلاتك الطبية.

763
00:39:22,830 --> 00:39:25,476
لذا سنرى من الذي تمتلك كبدًا حقًا.

764
00:39:28,370 --> 00:39:32,216
الآن، لا يقدمون الفلافانول
العصائر في السجن، لذلك...

765
00:39:32,240 --> 00:39:36,216
من الأفضل أن تكسر البروتوكول الآن.

766
00:39:50,260 --> 00:39:52,630
عليك اللعنة. هذا جيد جدا.

767
00:39:52,760 --> 00:39:54,600
نعم.

768
00:40:00,470 --> 00:40:01,670
هل أنت آنا؟

769
00:40:02,870 --> 00:40:05,846
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث لتايلر.

770
00:40:05,870 --> 00:40:09,716
شكرًا لك. من أجل متابعة الحقيقة.

771
00:40:09,740 --> 00:40:11,156
وأنت أيضاً سيدتي.

772
00:40:11,180 --> 00:40:16,056
آمل فقط أن يضع كليهما
من قلوبكم الطمأنينة.

773
00:40:16,080 --> 00:40:17,950
هل تريد أن تسمعه؟

774
00:40:19,220 --> 00:40:20,766
هل أستطيع؟

775
00:40:28,960 --> 00:40:31,400
ها هو.

776
00:40:33,160 --> 00:40:35,106
هذا تايلر.

777
00:40:51,480 --> 00:40:53,156
لقد تأخرت هنا أيها المحقق.

778
00:40:53,180 --> 00:40:54,680
نعم. نعم.

779
00:40:54,820 --> 00:40:57,160
كما تعلمون، أنا فقط، لقد حظيت بأمسية مجانية،

780
00:40:57,290 --> 00:41:00,136
لذلك اعتقدت أنني سأضع
دنت في بعض الأوراق.

781
00:41:00,160 --> 00:41:02,336
كما تعلمون، أعتقد أنني
بحاجة لتطهير نفسي

782
00:41:02,360 --> 00:41:04,700
من هذه الأعمال طول العمر.

783
00:41:04,830 --> 00:41:08,146
خذ بضعة أيام من بلدي
الحياة مع كوب جيد من سكوتش.

784
00:41:08,170 --> 00:41:10,040
نعم، هذه فكرة عظيمة.

785
00:41:10,170 --> 00:41:11,516
أتمنى لك ليلة سعيدة أيها الكابتن.

786
00:41:11,540 --> 00:41:13,070
ربما...

787
00:41:14,170 --> 00:41:15,346
يمكنك الانضمام لي.

788
00:41:17,210 --> 00:41:18,456
سيكون ذلك رائعًا.

789
00:41:18,480 --> 00:41:21,080
اسمحوا لي فقط، الاستيلاء على معطفي.

790
00:41:22,150 --> 00:41:26,356
ربما ليست فكرة جيدة
لذكر هذا لجوليا.

791
00:41:26,380 --> 00:41:29,026
نعم، لا، لا، بالتأكيد لا.

792
00:41:29,050 --> 00:41:30,666
يمين.

793
00:41:30,690 --> 00:41:32,020
دعنا نذهب.

794
00:41:37,600 --> 00:41:40,076
تيدي؟ حصلت على النص الخاص بك.

795
00:41:40,100 --> 00:41:41,276
إنه متأخر. هل أنت بخير؟

796
00:41:41,300 --> 00:41:43,206
نعم، آسف، لقد سمحت لنفسي بالدخول.

797
00:41:43,230 --> 00:41:45,400
كنت أنهي حدث عمل في مكان قريب

798
00:41:45,540 --> 00:41:49,186
ونعم، لقد كان لدي
كأس ونصف من النبيذ،

799
00:41:49,210 --> 00:41:50,356
لذلك أنا شجاع.

800
00:41:50,380 --> 00:41:51,720
- الآن؟ انا نوعاً ما...
- أمي،

801
00:41:51,840 --> 00:41:53,056
لماذا لم تخبرني
التي لديك وأليك

802
00:41:53,080 --> 00:41:54,556
في الواقع تم التعارف؟

803
00:41:54,580 --> 00:41:56,186
- تيدي، هذا ليس...
- ليس هذا هو المهم حقا،

804
00:41:56,210 --> 00:41:59,210
لكنه نوع من التعقيد
الأشياء بالنسبة لي في وظيفتي.

805
00:41:59,350 --> 00:42:02,896
أمي... ماريسا اتصلت بمحرري،

806
00:42:02,920 --> 00:42:04,636
وهو، مثل، عدواني للغاية،

807
00:42:04,660 --> 00:42:07,306
وهذا يجعلني أفكر
أن هناك "هناك" هناك.

808
00:42:07,330 --> 00:42:10,676
- تيدي، إنه هنا.
- لا يا أمي، أنا آسف، يجب أن أقول هذا.

809
00:42:10,700 --> 00:42:12,100
أريدك حقًا أن تكون سعيدًا،

810
00:42:12,230 --> 00:42:14,546
سواء كان ذلك بمفردك
أو - أو مع شخص مميز،

811
00:42:14,570 --> 00:42:17,146
ولكن غرائزك هي
عادة ما تكون حادة جدًا،

812
00:42:17,170 --> 00:42:18,850
وأنا أكره أن أرى
يمكنك وضعهم جانبا

813
00:42:18,900 --> 00:42:21,740
فقط لأن هذا الرجل
ساحر وأنت تحب سياسته.

814
00:42:21,870 --> 00:42:23,516
انتظر.

815
00:42:23,540 --> 00:42:24,616
من هنا؟

816
00:42:24,640 --> 00:42:26,070
هل لديك أي نصائح؟

817
00:42:26,180 --> 00:42:27,856
بالمناسبة، المياه الخاصة بك
الضغط جيد جدا ,

818
00:42:27,880 --> 00:42:30,780
بدأت أتساءل
إذا كان ينتهك رمز المدينة.

819
00:42:36,390 --> 00:42:37,730
مرحبًا.

820
00:42:39,020 --> 00:42:41,036
أليك، أنت تتذكر ابني، تيدي.

821
00:42:52,270 --> 00:42:58,016
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

822
00:42:58,040 --> 00:43:01,480
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org